2. Casuïstiek (parallel)

In my presentation I will discuss the Dutch contribution to the German exploitation and colonization of occupied Eastern Europe (1939-1944), with a particular emphasis on Ukraine. Contrary to other “Germanic” countries, support in the Netherlands was quite substantial – which makes one curious for the possible reasons why.

In mijn bachelorscriptie ‘De Nederlandse kennismaking met Oekraïne tussen juli 1914 en april 1920: Een onderzoek naar de Nederlandse receptie van de Oekraïense propaganda’ onderzocht ik hoe Oekraïne voor veel Nederlanders voor het eerst in beeld kwam, en hoe de daaropvolgende kennismaking verliep.

Wie vanuit een breed en lange termijn historisch perspectief de Nederlands-Oekraïense betrekkingen in kaart wil brengen, doet er goed aan niet al te zeer te hechten aan woorden als “Oekraïne”, “Oekraïens”, of “Oekraïners”. Dat leert ons bijvoorbeeld de geschiedenis van Karl Weisbard, in 1877 geboren in het dorp Rozdol op zo’n 50 kilometer ten zuiden van het huidige Lviv en tijdens de jaren ’20 van de vorige eeuw als vooraanstaand bioscoopondernemer één van de smaakmakers van het culturele leven in Rotterdam.

Tot ongeveer vijftien jaar geleden was de Oekraïense literatuur vrijwel onbekend in het Nederlandse taalgebied. In ieder geval waren er geen boekvertalingen en veelal ontbrak het besef dat er een autonome Oekraïense literaire traditie bestond die zich autonoom ten opzichte van de Russische letterkunde ontwikkelde.

This contribution considers the representation of Ukraine in the seventeenth-century Dutch Republic. At the time, the lands and peoples of Ukraine were already the subject of numerous newspaper reports, pamphlets, poems, and maps, often produced in Amsterdam. The presentation offers several ‘imagological’ lines of inquiry that should be seen as work in progress, based on PhD research into early modern Dutch-Polish mutual perceptions. 
 

Op 23 mei 1938 werd de rust in Rotterdam verstoord door een luide knal op de Coolsingel. Toegesnelde omstanders en politie vonden al snel het verminkte lichaam van een man van middelbare leeftijd. Het was al snel duidelijk dat er hier met explosieven een aanslag was gepleegd. Politie, pers en publiek tastten echter nog in het duister over de identiteit van slachtoffer en dader(s).