Dr. Eric Metz werd geboren in Hasselt (België) in 1971. Hij studeerde Slavische filologie en vergelijkende literatuurwetenschap aan de Universiteit Gent. Zijn proefschrift, dat hij in 2004 verdedigde, was gewijd aan de poëtica van de Russische symbolistische dichter en literair vertaler Konstantin Bal'mont. Als onderzoeker en docent was hij verbonden aan respectievelijk de Universiteit Gent, de Université Libre de Bruxelles en de Artesis Hogeschool in Antwerpen. Sinds 2011 is hij universitair docent vertaalwetenschap en slavistiek aan de Universiteit van Amsterdam. Zijn belangrijkste onderzoeksgebieden zijn West- en Oost-Slavische literaturen vanuit het perspectief van vertalingen en andere vormen van interliterair contact. Sinds september 2023 voert hij bij ARTES een onderzoeksproject uit over de vertaalactiviteiten van Ivan Franko. Naast zijn academische werk vertaalt Eric Metz poëzie en korte verhalen in het Nederlands uit het Tsjechisch, Pools, Oekraïens, Russisch en Belarussisch.